Ausbau der Garten- und Wiesentalbahn, Anbindung des Zentralklinikums mit dem ÖPNV