Bächlinweg - Wohnanlage für Geflüchtete, Planung und Kostenberechnung